The traditional world of finance is quietly being reshaped. Institutional giants can no longer ignore