Cryptocurrency exchange Coinbase has denied allegations made by Senator Elizabeth Warren that it has thwarted