Texas-based telecommunications company Lingo Telecom has been fined $1 million by the Federal Communications Commission