To adapt to expanding focuses, Tether is reorganizing four divisions: Data, Finance, Power and Education.