As investor demand for US government-issued assets is rising, FalconX has started supporting collateralizing deals